U vindt hier een selectie van ons werk. Wilt u meer zien, of heeft u interesse in specifiek werk? Mail ons op info@josefini.nl.

Mijn eerste 18 jaar

Voor deze uitgave hebben wij de uitwerking, de redactie, fotobewerking (zoals vrijstaand maken), en de opmaak van 52 jaarboeken verzorgd, elk voor geboortejaren van 1947 tot 1999.

Elk boek bevat 18 jaren (geboortejaar + 17 jaren daarna), ieder jaar bestaat uit 10 pagina’s. Elk boek bevat 180 pagina’s, met categorieën zoals sport, muziek, nieuws en entertainment, en de aanlevering voldeed aan alle drukkerij-eisen.

Bij wijzigingen in teksten of illustraties moesten wij de opmaak vaak volledig herzien vanwege verschuivende elementen. Ondanks de strakke deadline zijn alle boeken dankzij onze inzet op tijd in de winkels verschenen. Het was een uitdagend maar ontzettend leuk project!

Boeken

Geronimo en Thea Stilton-serieboeken en strips

Voor deze boeken zorgen wij ervoor dat de vertaalde tekst dezelfde opvallende opmaak behoudt als de Italiaanse originelen, waarin woorden vaak worden benadrukt met kleuren of lettertypes. We passen de opmaak aan, bewerken illustraties en voegen Nederlandse teksten toe. Bij series met “dagboek”-gedeeltes verzorgen wij de opmaak van spelletjes in het Nederlands en in sommige gevallen worden deze pagina’s geheel door ons ontworpen. Voor stripuitgaven plaatsen wij vertaalde teksten direct in de Nederlandse versies en bewerken  uitroepen en geluidseffecten (zoals HELP! of SWOESH!) zodat ze aansluiten bij de originele stijl.

Overig

Voor De Hermelijnvlo hebben wij zowel het ontwerp van het volledige boek als de coverillustratie gemaakt. Bij Warrior Cats lag de focus op de verzorging van het binnenwerk.

Omslagen

Voor De straat op en De drie kleine prinsessen hebben wij de omslagen ontworpen op basis van de aangeleverde illustraties uit het binnenwerk. Voor Van Parijs tot New York zijn de covers van de verhalen De Thea Sisters in Parijs en New York in rep en roer samengevoegd tot één gecombineerde coverillustratie. Hierbij hebben wij vrijstaande illustratie-elementen gebruikt en zelf de ontbrekende delen toegevoegd en geïllustreerd.

Advertenties, folders en leaflets

De opdrachten voor advertenties, folders en leaflets varieerden sterk in briefing, stijl en vormgeving. Wat ze gemeen hebben, is dat de opdrachtgevers steeds zeer tevreden waren met het resultaat.

Posters, logo’s, visitekaartjes en huisstijl

Hier een bloemlezing van de posters, logo’s, visitekaartjes en huisstijlen die we hebben ontworpen voor diverse opdrachtgevers. Deze projecten variëren in stijl en briefing, en zijn zowel voor print als web uitgewerkt.

Overige printuitingen